-
1 assombrir
vt. rêdre nai < rendre noir> (Albanais 001).A1) assombrir, rendre sombre, ternir ; s'assombrir, devenir sombre, (quand la nuit tombe...): inbrouni gv.3 (Arvillard 228), êborni, inborni (001), R.2 Brun.A2) s'assombrir (ep. du temps): s'baroushé (228) ; s'kovri (001) ; s'êborni, s'inborni (001 AMA), R.2 ; dèmnyi nai < devenir noir> (001) ; s'mâchurâ < se mâchurer> (Épagny).B1) expr., le ciel s'assombrit: i se fâ nai < il se fait noir> (Saxel), l'tin dévin nai < le temps devient noir> (001), é fâ nai (001). -
2 assombrissement
asɔ̃bʀismɑ̃mVerdunkelung f, Abdunkelung fassombrissementassombrissement [asõbʀismã]2 (fait de s'assombrir) Verfinsterung féminin; d'une personne Trübsinnigwerden neutre; de l'humeur, d'une situation Verschlechterung féminin
См. также в других словарях:
assombrir — [ asɔ̃brir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1597, repris fin XVIIIe; de 1. a et sombre 1 ♦ Rendre sombre. Les nuages assombrissent le ciel. ⇒ obscurcir. « Un bassin qu assombrit le pin et le bouleau » (Hugo). Pronom. Le ciel s assombrit. Un ciel… … Encyclopédie Universelle
assombrir — vt. rêdre nai <rendre noir> (Albanais 001). A1) assombrir, rendre sombre, ternir ; s assombrir, devenir sombre, (quand la nuit tombe...) : inbrouni gv.3 (Arvillard 228), êborni, inborni (001), R.2 Brun. A2) s assombrir (ep. du temps) : s… … Dictionnaire Français-Savoyard
assombrissement — [ asɔ̃brismɑ̃ ] n. m. • 1801; de assombrir ♦ Le fait d assombrir ou de s assombrir; état de ce qui est assombri. L assombrissement du ciel. ⇒ obscurcissement. Fig. L assombrissement de l humeur. ⇒ tristesse; mélancolie. ⊗ CONTR. Éclaircissement,… … Encyclopédie Universelle
noircir — [ nwarsir ] v. <conjug. : 2> • XIIIe; nercir XIIe; lat. pop. °nigricire, class. nigrescere « devenir noir » I ♦ V. intr. Devenir noir. Fraise sauvage qui mûrit, noircit et tombe. Ce tableau a noirci. II ♦ V. tr. (XIIe « assombrir, attrister … Encyclopédie Universelle
obscurcir — [ ɔpskyrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • oscurcir v. 1160; de obscur I ♦ 1 ♦ Priver de lumière, de clarté. ⇒ assombrir. Ce vis à vis obscurcit la pièce. « La chambre obscurcie déjà par la nuit commençante » (Martin du Gard). ♢ Affaiblir,… … Encyclopédie Universelle
enténébrer — [ ɑ̃tenebre ] v. tr. <conjug. : 6> • XIIIe; de en et ténèbres ♦ Littér. Envelopper de ténèbres, plonger dans les ténèbres. ⇒ assombrir, obscurcir. « Ses vitraux colorés l enténèbrent [la chapelle] de cette obscurité propre au recueillement… … Encyclopédie Universelle
éclaircir — [ eklɛrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • esclarcir v. 1130; lat. pop. °exclaricire, de ex et claricare « briller », de clarus « clair » 1 ♦ Rendre plus clair, moins sombre. Éclaircir une peinture en ajoutant du blanc. S éclaircir les cheveux. S… … Encyclopédie Universelle
couvrir — [ kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1080; lat. cooperire ♦ Revêtir d une chose, d une matière pour cacher, fermer, orner, protéger. I ♦ 1 ♦ Garnir (un objet) en disposant qqch. dessus. ⇒ recouvrir. Couvrir un plat, une marmite avec un… … Encyclopédie Universelle
rembrunir — [ rɑ̃brynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1690; de re et embrunir, de brun « sombre » 1 ♦ Vx Rendre plus sombre, plus foncé. Littér. Rembrunir qqn, l attrister. 2 ♦ Mod. SE REMBRUNIR v. pron. Prendre un air sombre, chagrin. Sa mine se rembrunit … Encyclopédie Universelle
briller — [ brije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564 aussi « s agiter »; it. brillare 1 ♦ Émettre ou réfléchir et répandre une lumière vive. ⇒ chatoyer, étinceler, luire, miroiter, 1. rayonner, resplendir, rutiler, scintiller. Le soleil brille. « trois… … Encyclopédie Universelle
éclairer — [ eklere ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °exclariare, class. exclarare, de clarus « clair » I ♦ V. tr. A ♦ Concret 1 ♦ Répandre de la lumière (naturelle ou artificielle) sur (qqch. ou qqn). Le Soleil et la Lune éclairent la Terre (⇒… … Encyclopédie Universelle